το βιβλίο του Απριλίου…

Ετικέτες

,

… θα έχει τέλειο τίτλο. Θα έχει καλοκαιρινό εξώφυλλο και θα μιλάει για αγάπη (ελπίζω) :) Θα το διαβάσω στο μπαλκόνι με μαργαρίτες φράουλα και smoοthies από φρούτα, μασουλώντας τσουρέκι με βούτυρο και μαρμελάδα και ακούγοντας καινούριες μουσικές.

unnamedc89fe6bf8c3b0c18c977cf8ffbd75cb6 db47a643dbdfb14f730c2ddfb1c1d9f7 875557867eca328646f985eb9861bf91

ec30562b92320492cc8a07cc5e92a638

f366fcde65d4e73f68074d52416928fa

caa9d334c4b722455396cd040ccb795d

What would it be like…?

Ετικέτες

, , , ,

25775bf742b8434fc1d88ae096a648c6

“What would it be like
to live in a library
of melted books.

With sentences streaming over the floor
and all the punctuation
settled to the bottom as a residue.

It would be confusing.
Unforgivable.
A great adventure.”
― Anne Carson

Των εραστών τα μάτια είναι πάντα σαν βροχή… Νέες κυκλοφορίες για τον Απρίλιο

Ετικέτες

, , , ,

 

 

Συναρπαστικά ετερόκλητα, τα βιβλία του Απριλίου κλείνουν το μάτι στο καλοκαίρι (Καλπούζος), εγκαινιάζουν νέες φόρμες (Παράλληλη λογοτεχνία από το Λιβάνη, στην οποία δυο συγγραφείς ξεκινάνε από την ίδια ιστορία για να γράψουν δυο τελείως διαφορετικά βιβλία), παρουσιάζουν ένα δυστοπικό μέλλον στο οποίο κυριαρχεί η τεχνητή νοημοσύνη με το Roboapocalypse, γκρεμίζουν επεισοδιακά το αμερικανικό όνειρο με τους Κραδασμούς του Φράνζεν, αποκαλύπτουν προσωπικές αλήθειες και ψέματα στο πρώτο μυθιστόρημα του Χάρη Βλαβιανού, To αίμα νερό, μας συστήνουν έναν ερωτευμένο μεγαλοφυή στο Κονάκι του Φιν και μας αποδεικνύει πόσο μα πόσο αρχαίος και επίκαιρος είναι ο ερωτικός πόθος (και πόνος) με μια νέα έκδοση του παλαιότερου βιβλίου ερωτικών επιγραμμάτων, της Παλατινής Ανθολογίας!
unnamed newsletter-1-4-3 Robopocalypse-cover unnamed (1)vlavianos joyce_fin

palatini

Βιβλία, χειροτεχνίες, βόλτες!

Ετικέτες

, , ,

ήταν ένα πολυάσχολο και γεμάτο σαββατοκύριακο και η Δευτέρα με βρίσκει πιο κουρασμένη από την Κυριακή!!!!

Υποδεχθήκαμε στη Ρόδο το συγγραφέα  Αύγουστο Κορτώ, που μας μίλησε για το καινούριο του βιβλίο, το Βιβλίο της Κατερίνας, και τη βαθιά και προβληματική αγάπη για τη μητέρα του, που αυτοκτόνησε το 2002.

14 03 12 Rodos Book InΟ κόσμος που παρευρέθηκε στην παρουσίαση αγκάλιασε τον Πέτρο-Αύγουστο με τόση αγάπη και θέρμη που ήταν συγκινητικό. Σαν να βρήκαν στο πρόσωπό του έναν άνθρωπο δικό τους, ή κάποιον που μίλησε στην καρδιά τους. Υπέροχη βραδιά.

Η δημιουργικότητα χτύπησε κόκκινο (και στην κούραση) καθώς την Κυριακή πήγαμε στο πρώτο μας bazaar με μεταχειρισμένα και χειροποίητα είδη για να δείξουμε πώς μας αρέσει να περνάμε τον ελεύθερό μας χρόνο :) Αυτό είναι το σταντ του Butterfly Nest ;)

10151091_10203402133923730_1431338484_n

buttefly Nest

Και μετά από υπέροχο σάπισμα στο σπίτι ένα παγωτάκι στην παραλία έκλεισε με τον καλύτερο τρόπο ένα σαββατοκύριακο που έμοιαζε με Δευτέρα!!!

2b7543cbd9782f16e7880441f951ecd9

Και τώρα το μόνο που θέλω είναι να χωθώ κάπου και να διαβάσω ένα βιβλίο!!!!!!!!!!!

11b24e3be4ddddfe64975cf22908b017

Καλή εβδομαδα!!!!!!!!!!!

 

 

Books make the world go round

Ετικέτες

, , , , , , ,

cbbf052678fddc7ccc6f04f48751e7c9

ομολογώ ότι οι λίστες με τα “10 πιο αγαπημένα μου βιβλία” ή “10 βιβλία που ξεχώρισα φέτος” κλπ με φέρνουν πάντα σε αμηχανία. Από τη μία έχει μεγάλο ενδιαφέρον και είναι μια πρόκληση να ξεχωρίσεις 5 ή 10 βιβλία που αγάπησες, από την άλλη είναι απίστευτα δύσκολο να αποφασίσεις ποια θα συμπεριλάβεις και ποια θα αφήσεις έξω.

η φίλη Ελένη από το πολύ ωραίο και ενδιαφέρον blog Over The Place όμως κατάφερε να με βάλει σε σκέψεις :)

Να λοιπόν 10 βιβλία που έχω ξεχωρίσει κατά καιρούς, όχι με αξιολογική σειρά αλλά σίγουρα βιβλία που θα πρότεινα ανεπιφύλακτα! Αντί για λόγο για τον οποίο επέλεξα να τα βάλω στη λίστα μου, θα παραθέσω μερικούς στίχους ή φράσεις από το καθένα! Αν θέλετε περισσότερα στοιχεία φυσικά μπορείτε να ρωτήσετε στα σχόλια!

1. Τα Ποιήματα, του Γιώργου Σεφέρη

“Kι όμως εκεί, λίγο ψηλότερα απ’ το καμπαναριό, αλλάζει η ζωή σου/δεν είναι μεγάλο πράγμα να ανεβείς μα είναι πολύ δύσκολο ν’ αλλάξεις”

2. Ο Γυάλινος Κώδων, της Σύλβια Πλαθ

“I didn’t know why I was going to cry, but I knew that if anybody spoke to me or looked at me too closely the tears would fly out of my eyes and the sobs would fly out of the throat and I’d cry for a week.” 

3. Ο δύσκολος θάνατος, του Νίκου-Αλέξη Ασλάνογλου

“Κληρονομήσαμε την καρδιά των παιδιών/με τα μικρά ξαφνικά τους ναυάγια…”

4. Μικρό βιβλίο για μεγάλα όνειρα, του Τάσου Λειβαδίτη

“Τα βράδια κλαίμε, το πρωί ονειρευόμαστε να αλλάξουμε τον κόσμο”

5. Η Βάρδια, του Νίκου Καββαδία

“Πάρε με από το χέρι να μου δείξεις τον κόσμο. Ο μεγάλος χάρτης σχισμένος. Η γεωγραφία χαμένη ανάμεσα σε άχρηστα βιβλία. Ο εξάντας δίχως φακούς. Τους βγάλαμε για ν’ ανάψουμε τσιγάρα. 

- Κοριτσάκι. Πιάσε με από το χέρι να μου δείξεις τον κόσμο.
-Δεν έχω χέρι. Δεν υπάρχει κόσμος….”

6. Η κυρία Ντάλογουεϊ, της Βιρτζίνια Γουλφ

“Moments like this are buds on the tree of life. Flowers of darkness they are.” 

7. Αιολική Γη, του Ηλία Βενέζη

“Σαν ξυπνούσα, έβλεπα από πάνω μου τα μάτια της μητέρας μου να περιμένουν.
        — Ήταν ωραία, αγόρι; με ρωτούσε χαμογελώντας γλυκά.
        — Αχ, μητέρα, πάντα είναι ωραία με τη θάλασσα!”

8. Ο θησαυρός της Βαγίας, της Ζωρζ Σαρή

“Στη Βαγία πέρασα τα πιο όμορφα καλοκαίρια μου, θα ήμουν όσο είσαι κι εσύ τώρα, όταν μας πρωτόφερε η γιαγιά σου.”

(Στη Βαγία με τα βιβλία της Ζωρζ Σαρή πέρασα κι εγώ τα πιο όμορφα καλοκαίρια μου)

9. Υπερηφάνεια και Προκατάληψη, της Τζέιν Ώστιν

“Κάθε άνθρωπος είναι περικυκλωμένος από μια γειτονιά εθελοντών κατασκόπων”.

και

“Η φαντασία της γυναίκας είναι πολύ γρήγορη. Περνάει αστραπιαία από το θαυμασμό στην αγάπη, από την αγάπη στο γάμο.”

10. To kill a mockingbird, Harper Lee

“Atticus told me to delete the adjectives and I’d have the facts.” 

Θα κάνω κι εγώ tag με τη σειρά μου τα A book blog και το H Aλίκη στη Χώρα των βιβλίων για τις δικές τους λίστες :)

I know it’s been a long time…

Ετικέτες

, ,

…I’ve been awfully busy translating my book and many more assignments. The kind of busy that won’t let you go to sleep at night and won’t let you get out of the bed in the morning. For now, the only thing I can do is be patient, work hard for a week or so more and then take some time off!!! I really can’t wait!!!

90e746d6b6f772ae1ed25b0b114ebf51 ad1cda78b2d3b164343c12927373a482

486d1ef905146c62a3afa3b20319ad6f ca345dd7d30c1494aa7fe4fdc80fe94a 9c3fb442fdd7df1e1551b00f56244a39

Reconstructing Amelia soundtrack

Ετικέτες

, , , , ,

Πολλές φορές όταν μεταφράζω ένα βιβλίο είτε εμπνέομαι από τραγούδια και μουσικές που αναφέρονται στις σελίδες του ή διαβάζοντας και δουλεύοντας μαζί του μου έρχονται στο μυαλό τραγούδια που θα  ταίριαζαν στους ήρωές του ή στο φόντο αν κάποτε γινόταν ταινία. Το ίδιο παθαίνω και όταν διαβάζω κάτι σαν αναγνώστρια, κάτι που μου φέρνει στο μυαλό μουσικές ή στίχους από γνώριμα ή μισοξεχασμένα τραγούδια. Έχουν όλα τα βιβλία το soundtrack τους άραγε; Και είναι οι ίδιες οι μουσικές που άκουγε και φανταζόταν ο συγγραφέας όταν το έγραφε και ίδιες οι μελωδίες που έρχονται στο μυαλό του αναγνώστη;

Έτσι και ακούγοντας στο αμάξι μου (<3) τον τελευταίο δίσκο των National σκέφτηκα ότι ταιριάζει απόλυτα με τo Reconstructing Amelia, το βιβλίο που απολαμβάνω να μεταφράζω αυτή τη στιγμή και θα κυκλοφορήσει σύντομα από τις εκδόσεις Πλατύπους.

I couldn’t find quiet
I went out in the rain
I was just soakin’ my head to unrattle my brain
Somebody said you disappeared in a crowd
I didn’t understand then
I don’t understand now

Am I the one you think about when you’re
Sitting in your faintin’ chair drinking pink rabbits?
Am I the one you think about when you’re
Sitting in your faintin’ chair drinking pink rabbits?

And everybody was gone
You were standin’ in the street ’cause you were tryin’ not to crack up
It wasn’t like a rain it was more like a sea
I didn’t ask for this pain it just came over me
I love a storm, but I don’t love lightning
All the waters coming up so fast, that’s right

Am I the one you think about when you’re
Sitting in your faintin’ chair drinking pink rabbits?
Am I the one you think about when you’re
Sitting in your faintin’ chair drinking pink rabbits?

And everybody was gone
I was standing in the street ’cause I was trying not to crack

I was solid gold
I was in the fight
I was coming back from what seemed like a ruin
I couldn’t see you coming so far
I just turn around and there you are

I’m so surprised you want to dance with me now
I was just getting used to living life without you around
I’m so surprised you want to dance with me now
You always said I held you way too high off the ground

You didn’t see me I was falling apart
I was a white girl in a crowd of white girls in the park
You didn’t see me I was falling apart
I was a television version of a person with a broken heart
You didn’t see me I was falling apart
I was a white girl in a crowd of white girls in a park
You didn’t see me I was falling apart
I was a television version of a person with a broken heart

And everybody was gone
You were standin’ in the street
Cause you were trying not to crack up
[?]
Now I only think about los angeles when the sun kicks out
Now I only think about los angeles when the sun kicks out

You said it would be painless
The needle in the dark
You said it would be painless
It wasn’t that at all
You said it would be painless
The needle in the dark
You said it would be painless
It wasn’t that at all (when the sun kicks out)

You said it would be painless
The needle in the dark (when the sun kicks out)
You said it would be painless
It wasn’t that at all

images (12) tumblr_m1obtw1i6a1r3pp0ho1_500_large tumblr_mhyob11yve1qa2txho1_500 Untitled-1 agfdgsfdgs

The first weeks of January

Ετικέτες

, ,

οι τελευταίες εβδομάδες (πρώτες του χρόνου) ήταν πιεστικές αλλά και γεμάτες όμορφα πράγματα.. Ανάμεσα στην πίεση της δουλειάς και τις προθεσμίες προσπάθησα να στριμώξω μερικά πράγματα που με ευχαριστούν και με ξεκουράζουν.

Στις 21 Ιανουαρίου είχαμε την πιο καταθλιπτική ημέρα του χρόνου για το 2014!

the_blue_monday_formula_11008

Συνεχίζεται το σεμινάριο Ιστορίας Τέχνης που ξεκίνησα το 2013…

αρχείο λήψης (5)

αποφάσισα να βρω ένα νέο χόμπι για χαλάρωση και δημιουργικότητα…

1560597_10202845666800518_455809694_n

 

[check out my etsy shop :) ]

Διαβάζω ένα αποκαλυπτικό βιβλίο-σταθμό για τους σημαντικότερους εκπροσώπους της εσωτερικής διδασκαλίας που γνώρισε η ανθρωπότητα:

002150_002699_s

Δανείστηκα ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο από το event΄δανεισμού βιβλίων tou BOOK IN, τους Αποκλεισμένους, της Ελφρίντε Γέλινεκ…

59637_636073576431128_541152773_n

Και  μια που σαν σήμερα πέθανε ο Μενέλαος Λουντέμης, ένας λογοτέχνης που διάβαζα φανατικά όταν ήμουν παιδί:

ενα παιδι μετραει τα αστρα

Από το “Οι Κερασιές Θα ανθίσουν και φέτος

Ο Ευγένης Βενετός και ο Άρης Βεργωλής, φίλοι αδερφικοί, συμπορεύονται στη φτώχεια, στην απελπισία, μα και στην αγανάκτησή τους για το άδικο του κόσμου, που προσπαθούν να το εξηγήσουν, ο καθένας με τον τρόπο του. Τυχαία -ίσως πάλι, όχι- θα συναντήσουν το γερο-Ραματά που, στον πολυκαιρισμένο του καφενέ, θα τους πάρει από το χέρι, θα γίνει ο πατέρας που δεν έχουν, και μαζί θα πορευτούν, αντιμέτωποι με τις επιλογές τους. Ώσπου θα πέσει στα χέρια τους το βιβλίο της Φούγιας. “Για λίγο ουρανό·” ένα βιβλίο, που απρόσμενα θα αλλάξει την πορεία της ζωής τους.

Πρόσωπα που θα τα συνδέσει η τύχη, ίσως και το πεπρωμένο, που θα ανακαλύψουν πως, τελικά, “οι κερασιές θ’ ανθίσουν και φέτος”…

“νύσταξα να σε καρτερώ έρωτα, και να λιώνω,
μπρος στο βιβλίο της ζωής σκυμμένος μια ζωή!
Μα αν ήτανε να ερχόσουνα για ένα, έστω, πρωί,
χίλια θε να’ δινα πρωινά, να ζούσα εκείνο μόνο!”

Casual Friday with work and diy

Ετικέτες

, , , ,

While I am translating my new book, a really nice story of a mother and her daughter, which however has a few dark moments of sadness and despair, I need something lighter to lift the mood!

αρχείο λήψης (4)Some feelgood outfits

tumblr_mvj1s8thgk1r7n4ueo1_500

tumblr_mu2era0Jpw1rpwf6oo1_1280

o2WIPnZOfeGdE8W5DmEVVW3E.jpeg_600x0_R

some inspiring and relaxing diy

6a00d8358081ff69e2017eea61c1c1970d-800wia heartwarming drink

a43591598029eca2e00cfd6820c12f2eand a warm sweater :)

24e2ec46ef50258e6bb5f83e5df60ff8

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 52 other followers