Από τη Μελβούρνη, το Χονγκ Κονγκ, το Κολόµπο, το Aντεν, τη Βηρυτό και την Αλεξάνδρεια ως τη Γένοβα, τη Μασσαλία και το Κάρντιφ: ο Νίκος Καββαδίας διαπλέει την υδρόγειο (αλλάζοντας κάθε τόσο καράβι) και γράφει θερµά γράµµατα στην αδελφή του Τζένια και την κόρη της Ελγκα (τη λατρευτή του ανιψιά), για να µεταδώσει στην αθηναϊκή στεριά τις πιο παράξενες εικόνες: απέραντα θαλασσινά τοπία, µυστηριώδεις οµίχλες, στιγµές υποβλητικής αποµόνωσης στο ασυρµατιστήριο, αλλά και ξαφνικά µπουρίνια ή φουρτούνες που θα ξεχαστούν αµέσως µόλις κοπάσει η ορµή τους. Οι επιστολές ξεκινούν το 1935, όταν ο Καββαδίας είναι 25 ετών, και σταµα τούν τριάντα χρόνια αργότερα, όταν βρίσκεται στο µεσοστράτι της ζωής. Σχολιασµένες από τη Ματίνα Βασιλείου και τον Σταύρο Πετσόπουλο, σε συνεργασία µε την Ελγκα Καββαδία, κυκλοφορούν τώρα από την Αγρα σε έναν ιδιαίτερα φροντισµένο τόµο, που περιλαµβάνει πρόλογο της Ελγκας και πλήθος φωτογραφίες (απεικονίζονται, πέρα από τον Καββαδία και τις δύο αγαπηµένες του, ναυτικά φυλλάδια και χειρόγραφα του ίδιου, πίνακες ζωγραφικής που αγαπούσε, όπως και καρτ ποστάλ από τα µέρη στα οποία ταξίδευε).
ΤΟ ΒΗΜΑ – Ο Καββαδίας διαπλέει την υδρόγειο – βιβλία + ιδέες.
Metaphrasi 