Frankfurt top 5

BOOKS2

Πριν μερικά χρόνια αποφάσισα να περάσω ένα διάστημα στη Φρανκφούρτη μεταφράζοντας ένα βιβλίο από τα γερμανικά καθώς χρειαζόμουν μια ανανέωση της γλώσσας που είχα να μιλήσω και να ακούσω καιρό. Ενώ δεν ήταν η πρώτη φορά που την επισκεπτόμουν, είχα περισσότερο χρόνο για να την εξερευνήσω και να μάθω πολλές κρυφές γωνιές και αναπάντεχα όμορφες περιοχές της. Νομίζω ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να δεις και να κατανοήσεις πραγματικά μια νέα πόλη ή χώρα και όχι το να δεις απλώς όλα της τα μουσεία και τα αξιοθέατα. Συχνά παρεξηγημένη ως «κέντρο της ευρωπαϊκής οικονομίας» και «πόλη του ευρώ», η Φρανκφούρτη είναι μια πανέμορφη πόλη, ιδανική για περπάτημα, τρέξιμο πλάι στο ποτάμι, φοβερό φαγητό, περίπατο στις υπαίθριες αγορές και μικρές αποδράσεις στα περίχωρα και τις κοντινές πόλεις. Μερικά από τα πιο ωραία της στοιχεία είναι για μένα:

A few years ago I spent some time in Frankfurt as I needed to get a grip on the language for a translation I was working on. It was not my first time there, however I had more time to explore and discover many hidden gems. I think this is the best way to feel a foreign city or country and not just tick off all the attractions listed on guides. As the European financial capital, Frankfurt is often considered just a busy and bustling town, but is a place of great beauty, with a lot of nice walking and jogging routes, parks, outdoor markets, very good cuisine and offers many choices for small trips to the suburbs or nearby cities.

  1. Το ιστορικό κέντρο (Römerberg) με τα υπέροχα σαν ζαχαρωτά κτίρια🙂 – Historical Centre  (Römerberg) with the picturesque gingerbread houses😛
img35409-Römerberg-Frankfurt

Πλατεία Romerberg – Romerberg platz

2. Οι ουρανοξύστες κι η απίθανη θέα – Skyscrapers and the view from their top

frankfurt

3. Τα πάρκα της και το ποτάμι Main – Parks, Main river and its banks

images (1)

A walk by Main river – Περίπατος πλάι στον ποταμό Μάιν

4. Το φαγητό στο δρόμο αλλά και στα πολύ προσεγμένα εστιατόρια με παραδοσιακό ή έθνικ φαγητό – Dining on the go or in restaurants, ethnic or with very good local cuisine.

Είτε επιλέξετε σούπα δίπλα από τις πιο ακριβές μπουτίκ στην οδό Grosse Bockenheimer strasse είτε χοτ ντογκ από τα πολλά ντελικατέσεν, ιταλικό, αφρικάνικο με θέα το ποτάμι ή παραδοσιακή γερμανική κουζίνα (π.χ. Atschel στην περιοχή Sachsenhausen), είναι σίγουρο ότι θα γλείφετε και τα δάχτυλά σας🙂

Try soup next to the chic boutiques at Grosse Bockenheimer strasse or a hot dog from the local delicatessen/metzgereis, Italian, African, Sushi or traditional German cuisine (Atschel, in sachsenhausen is a place frequented by locals).

cream-of-tomato-soup

ef1

5. Οι αποδράσεις – Getting away to the suburbs and beyond

Höchst

Höchst

YΓ. Όπως όλες οι πόλεις που σέβονται τον εαυτό τους, η Φρανκφούρτη έχει πολύ καλά θεματικά μουσεία με ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες μόνιμες συλλογές αλλά και συχνές περιοδικές εκθέσεις: π.χ, Μουσείο κινηματογράφου, Μουσείο τέχνης σε ένα μικροσκοπικό νησάκι πάνω στο ποτάμι, Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης με εξαιρετικές περιοδικές εκθέσεις, Μουσείο Αρχιτεκτονικής, Γλυπτικής και πολλά άλλα.

PS. As all modern cities with a sufficient degree of self respect, Frankfurt boasts numerous museums with extremely interesting collections as well as often periodic and thematic exhibitions: Cinema museum, Art on the Main river, Historical, Hebrew, Architecture,  Contemporary art museum and more. 

4 thoughts on “Frankfurt top 5

  1. Ο/Η overtheplace λέει:

    Είχα πάει πριν από αρκετά χρόνια, όταν ήμουν ακόμη στο λύκειο… τι μου θύμισες! Πολύ όμορφο post! Με ταξίδεψες, συμφωνώ απόλυτα για το φαγητό εκεί;) Πωπω μιλάς και γερμανικά?! Respect. Είναι πολύ δύσκολα…

    Αρέσει σε 1 άτομο

    • Ο/Η metaphrasi λέει:

      Ναι δεν είναι πανέμορφη; Και η ειρωνεία είναι ότι είχα πάει ήδη 2 φορές για την έκθεση βιβλίου και δεν είχα δει τίποτα από την πόλη! Τα γερμανικά είναι πολύ δύσκολα γι’ αυτό πήρα την απόφαση να πάω εκεί για να τα θυμηθώ, γιατί όπως και όλες τις γλώσσες αν δεν τις μιλάς τις ξεχνάς. Και ειδικά για τη μετάφραση, που πρέπει να έχεις αίσθηση της γλώσσας όπως μιλιέται εκείνη τη στιγμή είναι πολύ σημαντικό!! Θα ξαναπήγαινα άνετα πάντως Φρανκφούρτη, εσύ;

      Μου αρέσει!

      • Ο/Η overtheplace λέει:

        Να σου πω την αλήθεια, αν ξαναπήγαινα Γερμανία, θα προτιμούσα να επισκεφτώ το Βερολίνο που δεν έχω πάει… Νιώθω πως μία φορά είναι αρκετή για Φρανκφούρτη, κι ας μ’άρεσε πάααρα πολύ! Η έκθεση βιβλίου πρέπει να ήταν φοβερή, δεν την είχα προλάβει!

        Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s