A day in the life of a freelance translator

freelance translator

August is a fine month for freelancers as we are able to work on our own rhythm and squeeze some time-off in between. Work is usually slow and if you manage to work Monday to Thursday you can reward yourself with taking the day off on Friday. I never do, however; it seems that there’s always things to do on Fridays!

But you can indulge in getting up a little later than usual, and arrive at the office at 10 instead of 9 😉 That’s my favorite routine!!!

A typical summer day in my life as a freelance translator consists of the following (mainly but not exclusively):

Morning: Coffee and breakfast at home


Office hours: Deliver documents, schedule new projects, make phone calls, send e-mails, make/request payments, send invoices, translate.

Karson Butler Open House, December 12, 2012

Lunch: A fruit in the office, or (more) coffee and a snack


Midday: Cooking! I love this part of the day as it tends to help me unwind and leave work behind. Something quick and easy usually: pasta, chicken fillet, salads etc.

Afternoon: Coffee and making plans for my business, networking, diy-ing or more translation work from home.

social media

Evening: I have just re-started my jogging routine and it feels great! I feel like I’ve been glued on my office chair for so long!!!

The view from one of my routes:

beach rhodes

Nighty-night: a drink with friends or just a bath, a good book or a movie. Life’s small pleasures!


What about you? Is your workday different and how? I’d love to hear 🙂

4 σκέψεις σχετικά με το “A day in the life of a freelance translator

  1. Ο/Η overtheplace λέει:

    Από τα πιο όμορφα και nspiring posts σου! Ειλικρινά μου έφτιαξες τη διάθεση. Ζηλεύω τη ρουτίνα σου, είναι τέλεια! Αν έχεις κάποιο site με εύκολες συνταγές τις οποίες κάνεις στο midday σου θα ήθελα πολύ να τις μάθω, ξεμένω συνεχώς από ιδέες σε αυτό τον τομέα…Να ανεβάζεις όποτε μπορείς φωτογραφίες από τη μέρα σου, ότι βλέπω στο instagram είναι υπέροχο!

    Αρέσει σε 1 άτομο

  2. Ο/Η metaphrasi λέει:

    Ρεεεεε σε ευχαριστώ #blush #blush! και έλεγα ότι δεν αφορά κανέναν αυτό το ποστ και να μην το κάνω! Για συνταγές από Pinterest εμπνέομαι συνήθως να σου πω την αλήθεια ή από το instafeed του Jamie Oliver που βάζει ωραία και υγιεινά αν και τα προσαρμόζω στα δικά μας δεδομένα γιατί δεν υπάρχουν όλα τα υλικά εδώ ίδια… Θα σου αφιερώσω ένα ολοδικό σου ποστάκι με τέτοια αν θες!!! 🙂 Thank you honey!

    Μου αρέσει!

    • Ο/Η overtheplace λέει:

      Ω ναιιι τέλειο θα είναι! 😀 Βασικά και μεγάλη βοήθεια θα είναι γτ δεν αντέχω να σκέφτομαι τι να μαγειρεύω κάθε μέρα..! (κλασσικό πρόβλημα) Να κάνεις τέτοια posts γιατί είναι φοβερά ενδιαφέρον να βλέπεις την καθημερινότητα των άλλων, παίρνεις ιδέες ^^

      Αρέσει σε 1 άτομο


Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s