My December highlights

Have a splendid year, everybody!

I have been so busy during the first three weeks of December that I took the last one completely off! I delivered my 2 translation projects before New Year’s and spent the rest of the holiday lounging in my home, stuffing myself with melomakarona, drinking loads of filter coffee, instagramming and as far away from my laptop as possible🙂

However, there were  really a couple of things that made my day back in December, regardless of all the work i had to do and some of those were:

Καλημέρα και καλή χρονιά σε όλους!!!!!

Είχα τόση πολλή δουλειά τις 3 πρώτες εβδομάδες του Δεκεμβρίου που αποφάσισα να μη δουλέψω καθόλου την τελευταία! Ή μάλλον τις πρώτες μέρες του 2016 τώρα που το καλοσκέφτομαι. Παρέδωσα 2 μεταφράσεις την παραμονή της Πρωτοχρονιάς και πέρασα τις υπόλοιπες ημέρες μέχρι να ξανάρθω στο γραφείο με κουβερτάκια στον καναπέ, ατέλειωτες ποσότητες γαλλικού καφέ (μα πόσο τέλεια πάει με τα μελομακάρονα;), instagram, παιχνίδια στο tablet και μια ωραία βόλτα στην εξοχή❤

Παρά τη δουλειά όμως, κάποια πράγματα μέσα στο Δεκέμβρη μου έφτιαξαν τη διάθεση και με έκαναν να χαμογελάσω:

Η Μαρία από το mytripsonblog ήταν ο μυστικός μου Άγιος Βασίλης στη χριστουγεννιάτικη ανταλλαγή που οργάνωσε η Μαριλένα από το Marilena’s Spot of Art !!! ! Μπορείτε να φανταστείτε τη χαρά μου όταν ενώ προσπαθούσα να τελειώσω επιτέλους μια κοπιαστική μετάφραση έφτασε στα χέρια μου ένας φάκελος με κορδέλα που προμήνυε πως ήταν κάποιο δωράκι:

μυστική ανταλλαγή

My Secret Santa from mytripsonblog  sent me this gorgeous card and gift which will adorn my office bookshelves! Thank you, Maria!

Με μια γλυκιά χειροποίητη καρτούλα η Μαρία μου συστήθηκε και χάρηκα πραγματικά που ανακάλυψα το υπέροχο και ταξιδιάρικο blog της!

Και μέσα στο φάκελο βρήκα αυτό τον παιχνιδιάρη τάρανδο που θα κάνει τέλεια παρέα με το μικρό Αγιοβασίλη του γραφείου μου! Μαρία σε ευχαριστώ πάρα πολύ, το ίδιο κι εσένα Μαριλένα μου που οργάνωσες αυτή την ανταλλαγή🙂

μυστική ανταλλαγή2

 

Η Ελένη από το Οver the place με τίμησε ζητώντας να συμπεριλάβει το blog μου στο άρθρο που ετοίμασε για το Savoir Ville <3 Διαβάστε το άρθρο για να δείτε τις προτάσεις και άλλων  βιβλιοblogs.

savoirville

My blog was featured in Eleni’s article about book suggestions by bookish blogs in Savoir Ville :)

Thanks so much, my dear!!!

Έκανα μερικά ωραία τραπέζια με φίλους και οικογένεια τα οποία ευχαριστήθηκα τόσο γιατί αγαπώ να δημιουργώ για αγαπημένα πρόσωπα αλλά και γιατί απολαμβάνω όσο τίποτα τις συζητήσεις με καλό κρασί γύρω από το τραπέζι.

dinner with friends

I hosted a few dinners for my friends and family! I love cooking, i feel it has a therapeutic effect on me (its results certainly do😉 ) And wine around the dinner table is one of my best nights in (or out).

Τέλος, διάβασα αρκετά βιβλία (αν και δεν πέτυχα το στόχο μου στο Bookreads, που ήταν 50 βιβλία, γιατί πρόλαβα να διαβάσω μόνο 47!!!!) Του χρόνου έβαλα στόχο τα 60!

goodreads books.jpg

Αυτά ήταν μερικά από τα αγαπμένα μου για το Δεκέμβριο! Πρέπει τώρα να θέσω τους στόχους μου για το 2016🙂 Εσείς πώς περάσατε φέτος τις γιορτές;

my ereader

I didn’t reach my goal of 50 books in Goodreads and only read 47 but still, I’m happy with the outcome and set the goal for 2016 in 60🙂 Hopefully I will reach it next year!

Those were some of my favorite things for December. I have to start thinking about my 2016 goals now🙂

What about you? What made you happy in December?

13 thoughts on “My December highlights

  1. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Καλή Χρονιά σου εύχομαι και να είναι φωτεινή, δημιουργική, χαρούμενη, χαλαρή και όσο διαβαστερή το επιθυμείς (δεν υπάρχει τέτοια λέξη, αλλά τα λέει όλα!) 😎 !

    ΑΦιλάκια πάντα καρδιάς! ❤

    Αρέσει σε 1 άτομο

    • Ο/Η metaphrasi λέει:

      Γλυκιά μου Στεφανία σε χιλιοευχαριστώ! Σου εύχομαι να είναι ο νέος χρόνος γεμάτος ομορφιά, μέσα και έξω, γλυκιές στιγμές και αγάπη! Φιλιά πολλά και αγάπη από μακριά!

      Μου αρέσει!

  2. Ο/Η me (maria) λέει:

    Καλή χρονιά με υγεία, αγάπη και ευτυχία σου εύχομαι!
    Και φυσικά να εκπληρώνονται πάντα οι στόχοι σου, όχι μόνο στο διάβασμα βιβλίων, αλλά σε όλους τους τομείς!!
    Χαίρομαι που σου άρεσε ο τάρανδος!
    Ευχαριστώ πολύ για την αναφορά!

    Αρέσει σε 1 άτομο

    • Ο/Η metaphrasi λέει:

      Μαρία μου είναι τέλειος! Σε ευχαριστώ πολύ!!! τον έχω εδώ στο γραφείο και μου φτιάχνει τη διάθεση με την παιχνιδιάρικη φατσούλα του🙂 Σκέφτομαι να τον κρατήσω και μετά τις γιορτές χεχεχε🙂 Πέρασες όμορφες γιορτές; Εύχομαι να είναι και ο υπόλοιπος χρόνος σου γεμάτος ταξίδια, δημιουργία και χαρά! Φιλιά πολλά, θα τα λέμε μέσα από τα μπλογκς τώρα🙂

      Μου αρέσει!

  3. Ο/Η marilenaspotofart λέει:

    60 βιβλία,ε;;;; Μπράβο στόχος!!! Αξιοθαύμαστος!!
    Φωτεινή μου σε ευχαριστώ πάρα πολύ κι εσένα και την Μαρία για την συμμετοχή σας στην μυστική μας ανταλλαγή!! Μακάρι με το καλό και του χρόνου να ξαναμαζευτούμε!! Τα δωράκια σου πολύ πολύ όμορφα κι η καρτούλα παιχνιδιάρικη!! Να σαι καλά και να σου φέρει το 2016 εμπνεύσεις για πολλές κι αξέχαστες δημιουργίες!! Φιλάκια και καλό σ/κ να χεις!!!🙂

    Αρέσει σε 1 άτομο

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s