crown kiera cass

A month in the life of a freelance translator – June

Ο Ιούνιος ήταν ένας γεμάτος μήνας από δραστηριότητες αλλά όχι και τόσο από δουλειά – τουλάχιστον μπόρεσα να προχωρήσω κάποια πράγματα που ήθελα και δεν προλάβαινα τους προηγούμενους μήνες με τις μεταφράσεις των μενού και των τουριστικών κειμένων. Τα top projects μου αυτό το μήνα ήταν:

Η μετάφραση του The Crown από την Κίρα Κας, από τη σειρά της Επιλογής. Το πώς έχει επηρεάσει αυτή η σειρά τα μουσικά μου ακούσματα μπορείτε να το διαβάσετε εδώ  ενώ στο άρθρο με το Summer Style for Translators μπορείτε να δείτε ότι επηρέασε και τα ενδιαφέροντά μου γιατί σκέφτομαι συνέχεια φορέματα και παλάτια :) the crown images

 

Έκανα μια συνέντευξη με τη μεταφράστρια του Game of Thrones η οποία ανέβηκε στο blog της ΠΕΕΜΠΙΠ αλλά και στη Huffington Post!!!!

metaphrasi translation

Εγκαινιάσαμε μια νέα στήλη στο blog , το #selidodeikti και καλωσορίσαμε στην παρέα μας την Αμαλία που μας έγραψε και το άρθρο για την κλασική λογοτεχνία vs κλασικό κινηματογράφο και σύντομα θα μας στείλει κι άλλα ενδιαφέροντα άρθρα!

biblioskopio rethymno

Ολοκληρώσαμε τον ταξιδιωτικό οδηγό για τα Δωδεκάνησα της DODEKANISOS SEAWAYS ! Μία από τις πιο αγαπημένες μου δουλειές καθώς συνδυάζει γράψιμο, μετάφραση, επιμέλεια και… ταξίδια🙂 Τι καλύτερο; Ανυπομονώ να τον δω τυπωμένο!

13689427_10154227322056425_305028992_n

Το ταξιδιωτικό blog που έχω με μια φίλη μου έκανε την πρώτη του επαγγελματική συνεργασία με το φανταστικό boutique hotel ξενοδοχείο στην Παλιά Πόλη της Ρόδου Mulberry Suites. Είμαστε πολύ χαρούμενες!rhodes stay mulberry suites

Α και έχασα μια ολόκληρη μέρα από το γραφείο γιατί είχα επαγγελματικό ραντεβού στη Νότια Ρόδο και αναγκάστηκα να περιμένω 2 ώρες σ’ αυτό το μέρος:

13705215_10154227322006425_111484429_n

(Ευτυχώς είχα πάρει μαγιό μαζί μου) 

Εσείς πώς περάσατε τους μήνες του καλοκαιριού πριν τις διακοπές; Όταν η ζέστη είναι αφόρητη και το μυαλό… στη θάλασσα;

Τα φιλιά μου! Φ.

 

8 thoughts on “A month in the life of a freelance translator – June

  1. Ο/Η librarian λέει:

    Τώρα που το σκέφτομαι ο Ιούνιος μου ήταν πολύ επεισοδιακός καθώς ξεκίνησε να απολαμβάνω καθημερινά τη θάλασσα και τελείωσε κοιτώντας την πανέμορφη μεν όχι για βουτιές δε θάλασσα του Μαρμαρά από τα Πριγκηπόνησα. Πιο εντυπωσιακός όμως ήταν ο Ιούλιο καθώς έκανα το πρώτο road trip. Μου έδωσες ιδέα για ανάρτηση!

    Αρέσει σε 3 άτομα

  2. Ο/Η MichaelK λέει:

    Φωτεινή μου είχες ένα γεμάτο καλοκαίρι με τα καλά και τα κακά που συνεπάγεται αυτό! Χαίρομαι που κατάφερες τόσα πράγματα και τα μοιράζεσαι μαζί μας!

    Αρέσει σε 1 άτομο

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s