Οι καλοκαιρινοί φόβοι των βιβλιόφιλων

Όταν μένεις σε νησί το καλοκαίρι η πιο αστεία ερώτηση που σου κάνουν είναι «θα πας κάπου διακοπές;» Μα μένω ήδη σε νησί, μόλις τελειώσω τη δουλειά μπορώ να διαλέξω μία από τις φανταστικές διακόσιες παραλίες μας, να πιω μια μπύρα πάνω στο κύμα, να γυρίσω σπίτι, να βάλω κάτι αέρινα καλοκαιρινό και να χαθώ ανάμεσα στους χιλιάδες τουρίστες που βγαίνουν για το βραδυνο τους dinner ή κοκτέιλ.

Πέρα από την πλάκα όμως,

Διαβάζοντας το ελληνικό καλοκαίρι…

 Από τη Χώρα της Πάτμου μέχρι το φαράγγι του Βίκου και από τα Κύθηρα ως τη Χίο, η Ελλάδα είναι υπέροχη όπου και αν σταθείς και το κάθε μέρος έχει την ιδιαίτερη ομορφιά του.  Όμως είναι όλα τα βιβλία κατάλληλα για όλους τους προορισμούς;  Ή μήπως πρέπει να βρούμε το βιβλίο που θα αναδείξει την ατμόσφαιρα και την χαρακτηριστική γοητεία του κάθε μέρους 🙂 

Στις Κυκλάδες: Η Αίθουσα του Θρόνου, του Τάσου Αθανασιάδη για τη μοναδική λυρική ατμόσφαιρα που θα σας κάνει να βυθιστείτε στο πραγματικό ελληνικό καλοκαίρι.

Η καρδιά μιας γυναίκας…

…είναι τα βιβλία! Εντάξει και τα ταξίδια 🙂 Και τα γλυκά, και τα παπούτσια και …. εντάξει σταματάω. Αλλά μερικές φορές ακόμα και λίγες μέρες (ή και λίγες ώρες) αρκούν για να αλλάξεις παραστάσεις και να ξεφύγεις λίγο 🙂

Βρήκα αυτές τις υπέροχες παλιές εκδόσεις

TBR Μαΐου

Καλό μήνα……………. με πολλά βιβλία και γενικά όμορφα και χαλαρωτικά πράγματα!

Πώς περάσατε; Εγώ έφυγα για 2 ημέρες και παρόλο που ήταν τέλειο το μέρος είχε λίγο παραπάνω κόσμο από ό,τι θα ήθελα! Δεν μπορώ τη φασαρία! έχω γίνει περίεργη;;;;;;;;;;;;;;; γκρρρρ!

Γραφείο για μεταφραστές (και όχι μόνο)

Είναι γνωστό ότι η μετάφραση είναι μοναχικό επάγγελμα και πως πολλές φορές αναγκάζεσαι να μένεις πολλές ώρες στον ίδιο χώρο με μόνη συντροφιά την οθόνη του υπολογιστή και τα βιβλία σου. Επειδή αυτή η ρουτίνα μπορεί όχι μόνο να μας κουράσει αλλά και να μας πνίξει τη (μεταφραστική) έμπνευση νομίζω ότι το γραφείο ενος μεταφραστή χρειάζεται εκτός από detox και μια γενικότερη ανανέωση, μια διέξοδο για το μυαλό όταν σηκώνει το βλέμμα από την οθόνη 🙂

Βρήκα λοιπόν μερικές ιδέες που ταιριάζουν τέλεια σε μεταφραστικό γραφείο είτε έξω είτε στο σπίτι 🙂 Πώς κάνουμε spring cleaning στο σπίτι μας; Κάτι τέτοιο! 🙂

1. Διακόσμηση με χάρτες:
   

   

   

   

   
2. Διακόσμηση με, τι άλλο, λέξεις 🙂
   

   

   
3. Ταξίδι σε άλλες ζώνες ώρας
   

   

   
4. Διακόσμηση με βιβλία
   

   

   
5. Νέα αγαπημένη τάση: υδρόγειος σφαίρα
   

   

   
6. Διακόσμηση με πόστερ από τις χώρες που αγαπάτε ή τις γλώσσες που μιλάτε 😉
   

   

   

   

   

   

   

   7. Printables σχετικά με τον καφέ (για coffee addicts)

   

   

   

   

   Αν μπορούσα να τα κάνω όλα αυτά βέβαια το γραφείο μου θα ήταν η όαση του Pinterest 🙂 θα διαλέξω ένα δύο και θα τα κάνω όμως γιατί η έμπνευση δεν μπορεί να περιμένει 😛  Προς το παρόν έχω ήδη την ταπετσαρία με βιβλία και μερικά printables που μου αρέσουν!

   

   

Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση σε όλους!!!!

5 Things to do this spring

Την Άνοιξη με πιάνει πάντα μια μανία ανανέωσης και ξεκαθαρίσματος! Λίγο ο καιρός, η προσμονή του καλοκαιριού, το τέλος της μαυρίλας του χειμώνα, δεν ξέρω, μου φτιάνουν τη διάθεση και μου ανεβάζουν τις ενδορφίνες και την όρεξη για διάφορα πράγματα. Αφού κάθισα και τακτοποίησα ακόμα και το συρτάρι με τα μπαχαρικά μου!

Εκεί που καθόμουν και μουτζούρωνα λοιπόν τα βαζάκια με την κιμωλία, σκέφτηκα διάφορα πράγματα που θα ήθελα να κάνω αυτό το μήνα:

Να γραφτώ γυμναστήριο/γιόγκα/ να ξεκινήσω ένα πρόγραμμα γυμναστικής! Π.χ. 2 φορές την εβδομάδα τρέξιμο και μία aerial yoga. Σας είπα ότι έκανα ένα δοκιμαστικό και ήταν τέλειο αν και πολύ δύσκολο;

        

Να πάω μια εκδρομή. Η Ρόδος την άνοιξη είναι υπέροχη και αν καταφέρω να βρω φορτιστή για τη φωτογραφική μου θέλω να πάω κάπου ιδιαίτερα και να τραβήξω πολλές πολλές φωτο 🙂 Έχω μάλιστα φτιάξει στο instagram έναν λογαριασμό όπου ανεβάζω διάφορες φωτογραφίες από τη Ρόδο και τα νησιά, το @aegeantravellers 🙂

Να ομορφύνω το μπαλκόνι μου! Έχουμε τόσο πολύ χώρο αλλά και τόσο πολύ αέρα που εδώ και ένα χρόνο που μένουμε στο σπίτι δεν το έχουμε αξιοποιήσει! Είπαμε φέτος θα οργανωθούμε:

Nα ξυπνάω νωρίτερα! Έστω ένα τέταρτο! Να ντύνομαι με την ησυχία μου και να πίνω το εσπρεσάκι μου χαλαρά 🙂

Και να προλαβαίνω να ετοιμάζω κάτι για την ώρα της πείνας στο γραφείο κι αυτό με οδηγεί στον επόμενο στόχο:

Να τρώω υγιεινά στο γραφείο. Ξέρουμε πόσο κουραστικό είναι να είναι κανείς όλη μέρα στο γραφείο και σίγουρα υπάρχουν μικρά κολπάκια για να είμαστε πιο υγιείς αλλά νομίζω χρειάζομαι μια οργάνωση γιατί το πρωί δεν έχω καθόλου έμπνευση και δεν παίρνω τίποτα μαζί μου. Το αποτέλεσμα: κρουασάν σοκολάτα και τρόμος για τη ζυγαριά!
          

 

Εσείς τι σχέδια έχετε για την Άνοιξη; Σας πιάνει ανάγκη ανανέωσης και οργάνωσης ή όχι;

 

My October highlights

In pictures 

1. Visiting the very interesting photography exhibition by Almas photography team in the Bastion of St. George in the Old Town of Rhodes.  A truly magical place which was the perfect background for this unique and intriguing exhibition where 15 photographers chose 1 theme and illustrated it with 4 photos. More about this exhibition (in Greek) here.

Η έκθεση φωτογραφίας της ομάδας Αλμας, στον Προμαχώνα του Αγ. Γεωργίου στην παλιά πόλη της Ρόδου. Ένα ασύγκριτα μαγικό μέρος, που έγινε το ιδανικο φόντο γι’ αυτή την τόσο ενδιαφέρουσα έκθεση: 15 φωτογράφοι διάλεξαν από ένα θέμα, το οποίο απέδωσαν με 4 φωτογραφίες. Επιμέλεια – Συντονισμός: Νίκη Σπάρταλη. Περισσότερα για την έκθεση μπορείτε να διαβάσετε εδώ.

Οι αγαπημένες μου / my favorites

2.  Η μετάφραση που κάνω αυτή την περίοδο, ενός πολύ ενδιαφέροντος βιβλίου:

The book I’m currently translating, about Knight Templars and the adventures of an honorable and charismatic Knight…

3. Ένα βιβλίο που μόλις ξεκίνησα και με έχει συνεπάρει με τη γλώσσα του αλλά και με τις συγκλονιστικές ιστορίες για την παρακμή του Βυζαντίου:

A classic Greek literature book which has swept me with its lyricism and the vivid descriptions of a dying Byzantine Empire by M. Karagatsis, one of the most distinguished Greek authors of thhis century.

4. Tα σχέδια για ένα ταξίδι!!!

Plans for a trip abroad!!!

September Colors Make Me Dream of….

I just can’t wait for the weather to get a liiiiittle bit colder! I’m already dreaming of hot Sunday coffees, soft scarves and autumn leaves! Or putting on these gorgeous scarves and reading my book in a cafe next to a river, the forest or a small city cafe in Amsterdam!

These are the colors of Fall 2015 and I absolutely love them!!!

Αυτά τα χρώματα είναι σε όλα μα όλα τα μαγαζιά και τα βρίσκω υπέροχα! Νομίζω ότι ταιριάζουν σε όλες τις κοπέλες και γλυκαίνουν κάθε πρόσωπο 🙂 Φαντάζομαι ότι τα φοράω και πηγαίνω σε ένα μικρό καφέ δίπλα στο ποτάμι, ή στο δάσος, ανοιγω το βιβλίο μου και πίνω το καπουτσίνο μου…

 

Back from the mountains

This is just a quick photo post to say Hi as I have just come back from the magical Northern Greece! More details and descriptions to come soon!!!

Καλώς σας βρήκα με μια γρήγορη ματιά στο ταξίδι στα Τζουμέρκα – θα επανέλθω με λεπτομέρειες και περιγραφές σύντομα!!!

 

To χωριό Καλαρύτες / Kalarites village

 

Κήπος με θέα στα Τζουμέρκα – The Tzoumerka mountains in the background

Το φαγητό στον ξυλόφουρνο είναι πεντανόστιμο – Traditional oven makes food so much better!!!

Γιαγιούλα με γαϊδουράκι και κινητό 🙂 A lovely aunt with her donkey probably speaking to her bestie on the phone!

Εven the books I read were also about mountains and wilderness 🙂

Ακόμα και τα βιβλία που διάβασα ήταν γεμάτα βουνά και άγρια τοπία:

Books for my road trip

1. After the crash, Michel Bussi / Το κορίτσι της πτήσης 5403

22 Δεκεμβρίου 1980

Το αεροπλάνο που εκτελεί την πτήση 5403 πέφτει στα γαλλοελβετικά σύνορα και τυλίγεται στις φλόγες. 168 από τους 169 επιβάτες σκοτώνονται ακαριαία. Σώζεται μόνο ένα κοριτσάκι τριών μηνών. Δύο οικογένειες το διεκδικούν, και δεν υπάρχει τρόπος να διαπιστωθεί η ταυτότητά του. Έτσι ξεκινάει μια διαμάχη που θα διαρκέσει σχεδόν δύο δεκαετίες.

Ακούγεται μυστηριώδες, δεν έχω διαβάσει όμως καμία κριτική και ανησυχώ. Να το ψάξω λίγο περισσότερο;

2. White Nights by Ann Cleaves

Μου άρεσαν τα βιβλία της με την επιθεωρητή Βέρα Στάνχοπ και τώρα έχω ξεκινήσει αυτό. Ωραίο για το αεροπλάνο 🙂

3. The god of small things by Arundadi Roy / Ο θεός των μικρών πραγμάτων, Αρουντάτι Ρόι

Το πήρα για δώρο αλλά νομίζω ότι είναι μια καλή ευκαιρία να το ξαναδιαβάσω κι εγώ. Ό,τι πρέπει για ένα ταξίδι μέσα στη φύση!

Τα έχετε διαβάσει; Τι άλλο θα μου προτείνατε;