Despite having some of the shittiest things happen to me this August I’m still up and running and rocking some serious butt (excuse my French).
Ετικέτα: blogs
Χαρτί και μολύβι
Ρομαντική ή οπισθοδρομική ας το κρίνει η ιστορία: δηλώνω οπαδός του χαρτιού! έχω ένα σωρό σημειωματάρια που χρησιμοποιώ ανάλογα με το εξώφυλλο και το είδος του χαρτιού! Bullet journals, τετράδια, σημειωματάρια, ατζέντες….
Αποθηκεύω συνέχεια links στον υπολογιστή μου για να τα διαβάσω αργότερα, στέλνω στον εαυτό μου site και εικόνες αλλά καμία φορά, ειδικά όταν θέλω να συγκεντρωθώ και να θυμάμαι κάτι, ορκίζομαι στη δύναμη του να γράψεις κάτι και να το δεις στο χαρτί 🙂 Επειδή το συζητούσα πρόσφατα με ένα φίλο, έχω την απορία: εσείς χρησιμοποιείτε χαρτί και στιλό για να κρατάτε σημειώσεις ή τα κάνετε όλα ηλεκτρονικά;
Το τέλειο με την τεχνολογία είναι ότι μπορούμε Συνέχεια ανάγνωσης
Πώς να φτιάξεις το δικό σου blog σε 5 βήματα
Εγώ πάντως αγαπώ το blogging! Αν διαβάζεις τα αγαπημένα σου blogs και σκέφτεσαι πόσο θα ήθελες να φτιάξεις κι εσύ ένα δικό σου αλλά δεν ξέρεις πώς και διστάζεις πραγματικά είναι πολύ πιο εύκολο από ό,τι νομίζεις! Θα σου πω μερικά απλά και εύκολα βήματα, για τα βασικά και από εκεί και πέρα με το χρόνο και την εξάσκηση θα γίνεις σίγουρα pro 🙂
photo by mediamarmalade.com
Σημ. Μιλάω για δωρεάν blog όχι για self-hosted που είναι κι εκείνο αρκετά εύκολο αλλά για πρώτο βήμα και για κάποιον που το κάνει για hobby νομίζω το δωρεάν είναι αρκετό.
- Διάλεξε πλατφόρμα: Blogger or WordPress ή μήπως Tumblr? Προσωπικά είμαι fan του wordpress γιατί είναι πιο σύγχρονο, πιο απλό, έχει πολύ καλό support και βρίσκεις πολύ εύκολα στο ίντερνετ λύσεις σε διάφορα ζητήματα.
- Διάλεξε όνομα. Γράψε μερικές ιδέες, πες τες φωναχτά, σκέψου τα πράγματα για τα οποία θα ήθελες να γράψεις και κάνε συνδυασμούς! Όταν έχεις διαλέξει πλατφόρμα υπάρχει επιλογή να γράψεις το όνομα που θα ήθελες και να σου πει αν είναι διαθέσιμο. Διάλεξε κάτι εύκολο, που να μπορείς να το πεις γρήγορα σε κάποιον και να είναι απλό να το θυμάται κανείς.
- Διάλεξε theme – εγώ πάντα κολλάω όταν διαλέγω themes 🙂 Τις πιο πολλές φορές μάλιστα καταλήγω να ξαναβάζω το παλιό μου #hopeless 🙂 Μη σπαταλήσετε ώρες σ’ αυτό το βήμα. Επιλέξτε κάτι απλό, για να μάθετε πρώτα την πλατφόρμα και σιγά σιγά αν δείτε κι άλλα blogs που σας αρέσουν μπορείτε να αλλάξετε εύκολα το θέμα σας. Ανάλογα με τη θεματολογία μάλιστα υπάρχουν και εξειδικευμένα θέματα όπως για food bloggers για παράδειγμα.
- Αποφάσισε ποιο θα είναι το menu και οι σελίδες σου: menu είναι η γραμμή πάνω πάνω (συνήθως) στην οποία φαίνονται οι σελίδες ή οι κατηγορίες του μπλογκ. Προτιμάς να έχεις μια σελίδα μόνο στην οποία θα εμφανίζονται οι αναρτήσεις η μία κάτω από την άλλη ή θέλεις να έχεις και επιπλέον σελίδες όπως About ? Εγώ στο αγγλικό μου blog έχω μόνο 3 σελίδες όπως βλέπετε στην εικόνα ενώ στο ελληνικό έχω στο menu κατηγορίες στις οποίες μπαίνουν κάθε φορά τα άρθρα μου.
- Γράψε το πρώτο σου ποστ! Οι περισσότερες πλατφόρμες έχουν πολύ εύχρηστο interface για τις αναρτήσεις. Στο wordpress για παράδειγμα, η επιλογή είναι Blog Posts>Add και εκεί υπάρχει ο χώρος για το άρθρο. Δεξιά υπάρχει ένα μενού με κατηγορίες, μην ξεχάσεις να βάλεις τουλάχιστον μία στο άρθρο και από κάτω θα δεις τις «ετικέτες». Αυτές χρησιμεύουν για να μπορούν οι αναγνώστες σας να βρίσκουν κι άλλα άρθρα με τη σχετική ετικέτα, πχ Αυτοκίνητα, Μακιγιάζ, Διακόσμηση κ.λπ.
The english version of my blog…
…is finally here! I have been thinking for a while that I wanted to have my English and Greek posts separate.
I have explored the possibilities and decided that it would be best to have 2 interlinking blogs.
The other options for multilingual blogging where:
a) to have both Greek and English in the same post and scroll up and down for each language. Even with page jumps I usually find it a bit frustrating, especially as Greek and English have a totally different alphabet.
b) To have an English language menu. I have tried this in my main site as you can see here but still it feels like a temporary solution.
d) with a plugin but these are available only for wordpress.org blogs ( I think ).
So I will be posting English language articles HERE 🙂
All you have to do is:
❤ add the English blog to your reader/feed ❤
or
**** Visit the English blog via the main menu on the top of this page: ****
My December highlights
Have a splendid year, everybody!
I have been so busy during the first three weeks of December that I took the last one completely off! I delivered my 2 translation projects before New Year’s and spent the rest of the holiday lounging in my home, stuffing myself with melomakarona, drinking loads of filter coffee, instagramming and as far away from my laptop as possible 🙂
However, there were really a couple of things that made my day back in December, regardless of all the work i had to do and some of those were:
Καλημέρα και καλή χρονιά σε όλους!!!!!
Είχα τόση πολλή δουλειά τις 3 πρώτες εβδομάδες του Δεκεμβρίου που αποφάσισα να μη δουλέψω καθόλου την τελευταία! Ή μάλλον τις πρώτες μέρες του 2016 τώρα που το καλοσκέφτομαι. Παρέδωσα 2 μεταφράσεις την παραμονή της Πρωτοχρονιάς και πέρασα τις υπόλοιπες ημέρες μέχρι να ξανάρθω στο γραφείο με κουβερτάκια στον καναπέ, ατέλειωτες ποσότητες γαλλικού καφέ (μα πόσο τέλεια πάει με τα μελομακάρονα;), instagram, παιχνίδια στο tablet και μια ωραία βόλτα στην εξοχή ❤
Παρά τη δουλειά όμως, κάποια πράγματα μέσα στο Δεκέμβρη μου έφτιαξαν τη διάθεση και με έκαναν να χαμογελάσω:
Η Μαρία από το mytripsonblog ήταν ο μυστικός μου Άγιος Βασίλης στη χριστουγεννιάτικη ανταλλαγή που οργάνωσε η Μαριλένα από το Marilena’s Spot of Art !!! ! Μπορείτε να φανταστείτε τη χαρά μου όταν ενώ προσπαθούσα να τελειώσω επιτέλους μια κοπιαστική μετάφραση έφτασε στα χέρια μου ένας φάκελος με κορδέλα που προμήνυε πως ήταν κάποιο δωράκι:
My Secret Santa from mytripsonblog sent me this gorgeous card and gift which will adorn my office bookshelves! Thank you, Maria!
Με μια γλυκιά χειροποίητη καρτούλα η Μαρία μου συστήθηκε και χάρηκα πραγματικά που ανακάλυψα το υπέροχο και ταξιδιάρικο blog της!
Και μέσα στο φάκελο βρήκα αυτό τον παιχνιδιάρη τάρανδο που θα κάνει τέλεια παρέα με το μικρό Αγιοβασίλη του γραφείου μου! Μαρία σε ευχαριστώ πάρα πολύ, το ίδιο κι εσένα Μαριλένα μου που οργάνωσες αυτή την ανταλλαγή 🙂
Η Ελένη από το Οver the place με τίμησε ζητώντας να συμπεριλάβει το blog μου στο άρθρο που ετοίμασε για το Savoir Ville ❤ Διαβάστε το άρθρο για να δείτε τις προτάσεις και άλλων βιβλιοblogs.
My blog was featured in Eleni’s article about book suggestions by bookish blogs in Savoir Ville 🙂
Thanks so much, my dear!!!
Έκανα μερικά ωραία τραπέζια με φίλους και οικογένεια τα οποία ευχαριστήθηκα τόσο γιατί αγαπώ να δημιουργώ για αγαπημένα πρόσωπα αλλά και γιατί απολαμβάνω όσο τίποτα τις συζητήσεις με καλό κρασί γύρω από το τραπέζι.
I hosted a few dinners for my friends and family! I love cooking, i feel it has a therapeutic effect on me (its results certainly do 😉 ) And wine around the dinner table is one of my best nights in (or out).
Τέλος, διάβασα αρκετά βιβλία (αν και δεν πέτυχα το στόχο μου στο Bookreads, που ήταν 50 βιβλία, γιατί πρόλαβα να διαβάσω μόνο 47!!!!) Του χρόνου έβαλα στόχο τα 60!
Αυτά ήταν μερικά από τα αγαπμένα μου για το Δεκέμβριο! Πρέπει τώρα να θέσω τους στόχους μου για το 2016 🙂 Εσείς πώς περάσατε φέτος τις γιορτές;
I didn’t reach my goal of 50 books in Goodreads and only read 47 but still, I’m happy with the outcome and set the goal for 2016 in 60 🙂 Hopefully I will reach it next year!
Those were some of my favorite things for December. I have to start thinking about my 2016 goals now 🙂
What about you? What made you happy in December?
Cappuccino books
Σε μια κρίση procrastination στο γραφείο, μελετώντας τα αγαπημένα μου blogs και απολαμβάνοντας το εσπρεσάκι μου μαζί με το θεϊκό carrot cake της μαμάς μου είχα μια φανταστική ιδέα! Μια σειρά συνεντεύξεων με ενδιαφέροντα άτομα από το χώρο του βιβλίου! Θα λέγεται cappuccino books και θα μιλάω με εκδότες, συγγραφείς, μεταφραστές, αναγνώστες, bloggers κλπ! Πώς σας φαίνεται σαν ιδέα;;;
Έχω ενθουσιαστεί και θέλω να ξεκινήσω αμέσως!!!
Two for Tuesday
Today I’m sharing some delicious coffee and macarons (a quaint little patisserie shop called Pure has opened in Rhodes and I’m obsessed with their white chocolate and cranberry cookies!)
And a sneak peak from something new that I have been working on with a close friend of mine 🙂 I’m super excited about this project and I hope we will be launching soon!
Can you guess what it is? I’m really looking forward to tell you all about it and hear your feedback as soon as it is ready!!!
7 μέρες – 7 πράγματα που με κάνουν χαρούμενη!
Με αφορμή το πολύ Inspiring post της Σοφίας από το Πότε Πότε την Κυριακή αποφάσισα να γράψω 7 πράγματα που με κάνουν χαρούμενη ΚΑΙ να απολαμβάνω ένα κάθε εβδομάδα!!! Διαφοροποιώ λίγο το concept γιατί δεν μπορώ να μένω τόοοσο πιστή σε ένα πρόγραμμα και μάλιστα κάνω tag μερικά από τα αγαπημένα μου blogs για συμπαράσταση!!! Εσείς με ποια πράγματα νιώθετε χαρούμενοι και πώς φτιάχνει η διάθεσή σας;
- Καφές (εντάξει δε θα μπορούσα να πω τίποτα άλλο!) I live on coffee and flowers άλλωστε!
- Βιβλία (ΟΚ τελείως obvious αλλά αφού είναι αλήθεια. Αλλά πρέπει να βρω οπωσδήποτε ένα ωραίο βιβλίο για τον Οκτώβριο γιατί έχω ξεμείνει!!! Προτάσεις κανείς;)
- Ο ωραίος φθινοπωρινός καιρός. Παρκάρω λίγο πιο μακριά από τη δουλειά για να περπατάω και να βλέπω το υπέροχο μέρος στο οποίο ζούμε και καμιά φορά ξεχνάμε να εκτιμήσουμε!
- [Αρχίζω να δυσκολεύομαι-δε θέλω να γράψω γενικότητες π.χ. φίλοι οικογένεια αλλά να βρω μερικά μικρά πραγματάκια που μπορούν να μου φτιάξουν τη διάθεση] A, ξέρω!Το να κάνω ωραία πράγματα για το σπίτι μου – μικρές αλλαγές όπως το να βάψω μια
κορνίζα ή μεγαλύτερες όπως το να σχεδιάσω μια βιβλιοθήκη ή να βάψω έναν ολόκληρο τοίχο! - Να μαγειρεύω για τους αγαπημένους μου! Να στολίζω ποτηράκια για τα κοκτέιλ, να φτιάχνω copy-cat συνταγές από εστιατόρια, να ανοίγω παγωμένα κρασιά και να μιλάμε και να γελάμε μέχρι το πρωί!
Σούπα με καρότο, κολοκύθα και τζίντζερ! Μμμμ!!!
- Να κάνω κάτι διαφορετικό που σπάει τη ρουτίνα: μεσημεριανό έξω, μια απογευματινή μπίρα , μια βόλτα στις κούνιες με τη βαφτιστικιά μου ❤
- Να ανακαλύπτω καινούριες μουσικές, καινούριες ιδέες και καινούρια πράγματα! Όπως αυτή η παλαιστινιακή ταινία που κέρδισε τη Χρυσή Αθηνά στις φετινές Νύχτες Πρεμιέρες και φαίνεται πολύ ενδιαφέρουσα!
Θα κάνω tag τα εξής αγαπημένα Blogs που διαβάζω ανελλιπώς:
Broken hearts 4 assholes (I just love this name!)
Style Rive Gauche (κι αυτός ο τίτλος μ’αρέσει πολύ:) )
Παιδιά συγχωρήστε με αν ξέχασα κάποια, είμαι σερί στο γραφείο από το πρωί (κλαψ) και εννοείται το tag είναι ανοιχτό για όλους! We need all the positive power we can get! ❤ our blogging community!
Blogs I love <3
I decided to start a post series about blogs I love. It won’t be too regular as I don’t want to add extra pressure to my schedule but I will feature blogs I enjoy reading and go back to for inspiration, interesting finds and great content. Please feel free to mail me for any suggestions or leave a link in the comments here.
I’m starting with the fabulous Mella from My Word – Mella who blogs about lifestyle, photography, books and adventures. I’m sure you will love her as much as I do!
Αποφάσισα να ξεκινήσω μια σειρά με αγαπημένα Blogs! Δε θα είναι πάντα την ίδια μέρα καθώς έχω αρκετό άγχος με τα deadlines της δουλειάς και δε θέλω να πιεστώ κι άλλο 🙂 Άλλωστε το blog είναι το αγχολυτικό μου!! Θα παρουσιάζω όμως αγαπημένα ιστολόγια είτε με βιβλία είτε όχι. Αν θέλετε μπορείτε και να μου στείλετε mail αν έχετε κάποια πρόταση ή να το γράψετε στα σχόλια!
Θα ξεκινήσω με το αγαπημένο My World – Mella από τη χαρισματική Μella, μια κτηνίατρο με αγάπη για τη φωτογραφία, την περιπέτεια και κάθε τι όμορφο. Αν ρίξετε μια ματιά στο μπλογκ της είμαι σίγουρη ότι θα τη λατρέψετε, δε χρειάζεται να πω τίποτα άλλο!
An absolute must see heartwarming video with tips from older to younger people!
Ενα υπέροχο βίντεο με συμβουλές από μεγαλύτερους σε μικρότερους:
Dear 7 year old… find your babysitter’s weakness and use it against them 🙂
Some of her brilliant photographs:
Mερικές από τις εκπληκτικές της φωτογραφίες, που θα μπορούσαν κάλλιστα να βρίσκονται σε ένα μεγάλης κυκλοφορίας περιοδικό:
Δεν εκπέμπει super θετική ενέργεια και έμπνευση;;;
International translation month 2015
-
September is the month of translation as we celebrate International Translation Day, on the celebration day of Saint Jerome, the patron saint of translators!
Here’s a few celebrations from around the world:
A day event in the British Library by Free Word, English PEN and the British Library in association with the British Centre for Literary Translation, Literature Across Frontiers , the Translators’ Association, Wales Literature Exchange and Words Without Borders.
A very interesting event will be held by Metafrasi, the top quality translation school in Athens.
I’ll keep you posted for more as it seems there haven’t been announced that many yet…
NEW EVENTS AS PROMISED:
Open Day & Party με live music και υποτροφίες – At Glossologia School
TRANSLATOR AS AN OBJECT OF DESIRE – in WarsAw
The Changing Face of Translation and Interpreting – an event by the IFT
A 2 DAY VIRTUAL CONFERENCE BY PROZ
- Also, it’s a month for community and networking among translators and Proz’s Community Choice awards is open for voting until September 22nd.
My beloved Catherine from Lingua Greca is nominated for Twitter as Best overall «Twitter», based on activity from January 2014 to date. She should be nominated for almost all categories (not sure if its possible, but still! Her online presence is invaluable!)
InGreektranslations is also nominated for best professional translator’s website.
translation
- And here’s my new poster for my translation office! What do you think?
You can also follow a few interesting threads and join discussions in Twitter with the following hashtags as listed by a very nice blog, Language by Laura!
Metaphrasi 