Goodbye August

Despite having some of the shittiest things happen to me this August I’m still up and running and rocking some serious butt (excuse my French).

cool office

My favorite things this month were serious amounts of coffee

get shit done

Reading (in bed, on the beach, at the balcony)

reading in bed

Making new plans for my biz and life

do what you love

And I’m writing this stuff to remind me (and you) that you should never never let anyone dull your sparkle🙂

sparkle trail

Oh and here’s some yummy donuts for you because you are so good❤

breakfast of champions

Have a fab weekend!!!

life is tricky baby

Χαρτί και μολύβι

Ρομαντική ή οπισθοδρομική ας το κρίνει η ιστορία: δηλώνω οπαδός του χαρτιού! έχω ένα σωρό σημειωματάρια που χρησιμοποιώ ανάλογα με το εξώφυλλο και το είδος του χαρτιού! Bullet journals, τετράδια, σημειωματάρια, ατζέντες….

Αποθηκεύω συνέχεια links στον υπολογιστή μου για να τα διαβάσω αργότερα, στέλνω στον εαυτό μου site και εικόνες αλλά καμία φορά, ειδικά όταν θέλω να συγκεντρωθώ και να θυμάμαι κάτι, ορκίζομαι στη δύναμη του να γράψεις κάτι και να το δεις στο χαρτί🙂  Επειδή το συζητούσα πρόσφατα με ένα φίλο, έχω την απορία: εσείς χρησιμοποιείτε χαρτί και στιλό για να κρατάτε σημειώσεις ή τα κάνετε όλα ηλεκτρονικά;

Το τέλειο με την τεχνολογία είναι ότι μπορούμε να σχεδιάσουμε οτιδήποτε και είτε να το χρησιμοποιήσουμε ηλεκτρονικά είτε να το εκτυπώσουμε, μόνο και μόνο για την απόλαυση της αίσθησης του ιδανικού στιλό να κυλάει πάνω σε ένα καλής ποιότητας χαρτί!  Σας είχα δείξει τα αγαπημένα μου notebooks και χαρτικά αλλά επειδή επίσης λατρεύω τα κάθε είδους printables και wallpapers και κατά καιρούς φτιάχνω και εκτυπώνω διάφορα σχέδια,  σκέφτηκα να τα μοιραστώ μαζί σας :) 

Μπορείτε να κατεβάσετε το wallpaper για τον υπολογιστή σας εδώ ή πατώντας πάνω στην εικόνα.

metaphrasi wallpaper august septemner

Με τον ίδιο τρόπο κατεβάστε τη λίστα με τα βιβλία που θέλετε να διαβάσετε αυτό το μήνα εδώ ή πατώντας πάνω στην εικόνα🙂

metaphrasi tbr

Ένα inspirational quote για το γραφείο (bye bye Monday blues)

life is tricky baby

And here is a handy blog post organizer for you to print out and plan your awesome blog posts🙂

Grab it here or by clicking on the image!To do list for busy bloggers

Καλή εβδομάδα!

xoxoxo

καλοκαιρινοί φόβοι βιβλία

Οι καλοκαιρινοί φόβοι των βιβλιόφιλων

Όταν μένεις σε νησί το καλοκαίρι η πιο αστεία ερώτηση που σου κάνουν είναι «θα πας κάπου διακοπές;» Μα μένω ήδη σε νησί, μόλις τελειώσω τη δουλειά μπορώ να διαλέξω μία από τις φανταστικές διακόσιες παραλίες μας, να πιω μια μπύρα πάνω στο κύμα, να γυρίσω σπίτι, να βάλω κάτι αέρινα καλοκαιρινό και να χαθώ ανάμεσα στους χιλιάδες τουρίστες που βγαίνουν για το βραδυνο τους dinner ή κοκτέιλ.

Πέρα από την πλάκα όμως, Συνέχεια ανάγνωσης

dyskolos 8anatos metaphrasi

στη μνήμη του πιο αγαπημένου μου πρίγκιπα…

…του Νίκου Αλέξη Ασλάνογλου

που έζησε πένης και πλάνης, και έτσι πέθανε, μόνος, σε ένα διαμέρισμα στην Αθήνα, όπου τον βρήκαν μέρες μετά το θάνατό του…

αλέξης ασλάνογλου

Οι εφημερίδες δεν έγραψαν αφιερώματα και κριτικές, μια μικρή αναφορά μόνο γράφτηκε σε κάποια από τις τελευταίες σελίδες με ένα ποίημά του χαρακτηριστικό: Συνέχεια ανάγνωσης

do no harmbut take no shit

Τι έμαθα στην πρώτη μου δουλειά

Στην πρώτη μου δουλειά, μόλις είχα τελειώσει το μεταπτυχιακό μου, είχα μια συνάδελφο που την έλεγαν Όλγα. Δεν έχει σημασία το επίθετο ή η ηλικία της αλλά ήταν ένας από τους πιο υπέροχους ανθρώπους που έχω γνωρίσει ποτέ και σήμερα παίρνω αφορμή από εκείνη για να μιλήσω για την καλοσύνη των ανθρώπων που δεν έχουν τίποτα να κερδίσουν από σένα. Συνέχεια ανάγνωσης

βιβλία καλοκαίρι

Τα πιο πολυσυζητημένα βιβλία του φετινού καλοκαιριού

Αν θέλετε να ξέρετε ποια είναι τα πιο πολυσυζητημένα βιβλία του φετινού καλοκαιριού αυτά που θα δείτε σε νησιά να φιγουράρουν στην ξαπλώστρα ή διπλα από ένα παγωμένο πρωινό καφέ, και αυτά που αγοράζονται για να διαβαστούν με ηρεμία σε κάποια σκιά σας έχω τα top 3.

Δεν ξέρω αν είναι για όλα τα γούστα ή θα μιλάμε γι’ αυτά και το χειμώνα (νομιζω ναι). Το σίγουρο είναι πως ήδη κυκλοφορούν, ανταλλάσσονται και συζητιούνται σε παρέες, παραλίες, λέσχες ανάγνωσης και καφέ🙂

Η υπέροχη φίλη μου, Έλενα Φεράντε, εκδόσεις Πατάκη

χαλκιδική διάβασμα

Διαβάζεται ιδανικά στις διακοπές σε ένα ελληνικό νησί…

Διαβάστε την κριτική της Κατερίνας (Garden of Stories) για το βιβλίο ενώ μια περιεκτική περιγραφή θα βρείτε και στο To live life for what it is.

Confiteor, του Ζάουμε Καμπρέ, εκδόσεις Πόλις. 

confiteor ελληνικά

 

Διαβάστε την κριτική της Sweet Jane Eyre για το βιβλίο.

Οι Βοστονέζες, του Χένρι Τζέιμς

βοστονέζες

Δεν έχω βρει ακόμα κάποιο blog που να έχει γράψει κριτική για το βιβλίο, φαντάζομαι πως είναι ακόμα καινούριο και η πρόζα του Χένρι Τζέιμς δεν αφομοιώνεται εύκολα, διάβασα όμως μια ενδιαφέρουσα παρουσίαση από την Τίνα Μανδηλαρά στη LIFO. Η μετάφραση είμαι σίγουρη ότι θα είναι μια σπουδή στη γλώσσα, καθώς έχει γίνει από τον εξαιρετικό Μιχάλη Μακρόπουλο.

Μήπως τα έχετε ήδη διαβάσει; Εγώ ακόμα όχι αλλά θέλω να τα πάρω και τα 3!

Αν θέλετε να δείτε κι άλλες προτάσεις για βιβλία για τις διακοπές σας (ή και όχι) μπορείτε να τσεκάρετε το ποστ Διαβάζοντας το ελληνικό καλοκαίρι – εκτός αν δε συμφωνείτε με τον όρο «βιβλία για το καλοκαίρι» – ψηφίστε το  στο Τι θα πει τελικά βιβλία για το καλοκαίρι;

 

Επιστροφή στο κλασικό ή στροφή στο σύγχρονο;

New Guest post #selidodeiktis  by Amalia

Τον τελευταίο καιρό, η μάλλον εδώ και αρκετό καιρό, έχω κάνει στροφή 180 μοιρών προς την κλασική λογοτεχνία και τον κλασικό κινηματογράφο. Θα μου πείτε, επαγγελματική διαστροφή. Εγώ όμως θα σας απαντήσω ότι η επιστροφή στο κλασικό είναι η επιστροφή στο αυθεντικό, στο αληθινό, στις διαχρονικές αξίες και τα διαχρονικά πρότυπα. Πώς, αλήθεια, θα συγκρίνω τη συγγραφική ικανότητα των σύγχρονων δημιουργών με εκείνη των παλαιοτέρων; Γιατί ο Καμύ, οι Μπροντέ, ο Μίλλερ, ο Καζαντζάκης, ο Καραγάτσης και αμέτρητοι άλλοι είναι αξεπέραστοι μέχρι σήμερα;

Νομίζω ότι η απάντηση είναι προφανής: οι μεγάλοι δημιουργοί είναι οι πρωτοπόροι δημιουργοί! Είναι εκείνοι που πρώτοι καταπιάστηκαν και έβαλαν σε λέξεις άπιαστες και υψηλές ιδέες που μας της άφησαν ως παρακαταθήκη για να έχουμε και εμείς κάπου να πατήσουμε και να πάμε ένα βήμα παραπέρα. Και ακριβώς σε αυτό το σημείο βρίσκεται το νήμα που πρέπει να πιάσει ο σύγχρονος δημιουργός. Γιατί όταν έχουμε να κάνουμε με μεγάλες ιδέες το δύσκολο έργο του δημιουργού είναι να τις «μεταφράσει» στην εποχή του ώστε να αναμειχθούν με την πνοή της σύγχρονης εποχής και να αποκτήσουν έτσι και άλλη διάρκεια.

κλασική λογοτεχνία

Το δικό μου «πρόβλημα» ωστόσο εντοπίζεται αλλού.  Ενώ η επιστροφή στην κλασική λογοτεχνία μού χαρίζει μοναδικά συναισθήματα, την αίσθηση της νοσταλγίας και της επαφής με άλλες εποχές, ανθρώπους και αξίες, δεν ισχύει το ίδιο, ή μάλλον στον ίδιο βαθμό, με την επιστροφή στον κλασικό κινηματογράφο. Σίγουρα έχω απολαύσει πολλές κλασικές ταινίες (ΟΛΕΣ του Τένεσσι Ουίλλιαμς, για παράδειγμα), αλλά είναι και πολλές άλλες που αν και «διαμάντια» του κλασικού κινηματογράφου, προσωπικά δεν κατάφερα να τις δω ως το τέλος. Σε πολλές περιπτώσεις με κούραζαν οι διάλογοι, το στήσιμο των ηθοποιών, η σκηνοθεσία (εντάξει, δεν είμαι και μετρ του είδους J) και τα σκηνικά. Σε άλλες πάλι ταινίες, τα ίδια αυτά στοιχεία τούς χάριζαν τον αξεπέραστο χαρακτήρα τους!

Τελικά τι ισχύει; Προσωπικά, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι δεν είμαι τόσο οπτικο-ακουστικός τύπος, όσο “διαβαστικός”… μου αρέσει να πλάθω εγώ τις εικόνες, και εγώ να τις κινώ, γιατί έτσι με αγγίζουν περισσότερο. Οπότε για εμένα ισχύει η επιστροφή στην κλασική λογοτεχνία και η στροφή στον πιο σύγχρονο κινηματογράφο.

Αλήθεια, για εσάς;;;

by Amalia #selidodeiktis

busy translators guide to summer style

The busy translator’s guide to summer style

Το καλοκαίρι, εκτός από τις τέλειες βραδιές που περνάμε με σορτς και ένα t-shirt ή ένα απλό φορεματάκι, γίνονται όλοι οι γάμοι, βαφτίσεις, πάρτι και δεξιώσεις που κανονικά θα έπρεπε να γίνονται το χειμώνα που βαριόμαστε –  μια που στη χώρα μας όμως το καλοκαίρι είναι ο άξονας γύρω από τον οποίο περιστρέφεται η διψασμένη για ήλιο και θάλασσα ύπαρξή μας, πέφτουν όλα μαζί!busy translators guide to summer style

 

Επειδή όμως δεν έχουμε χρόνο (και ούτε πολύ χρήμα, εδώ που τα λέμε) για ψώνια και (περιττή) πολυτέλεια και τα deadline μας κυνηγάνε πιο επίμονα κι από τις διαφημίσεις για κρέμες αδυνατίσματος, η λύση είναι Συνέχεια ανάγνωσης